profil

ausbildung

1985 m.a. romanistik, amerikanistik, ethnologie
frankfurt/main, paris, tucson, az, usa
1991 staatlich geprüfte und vereidigte übersetzerin

 

berufserfahrung

1985 -1991 werbeagentur
filmübersetzungen für ard und zdf
englisch-dozentin
seit 1985 freie übersetzerin und dolmetscherin
schwerpunkt literatur- und leseförderung afrika, iran, afghanistan, insbesondere in zusammenarbeit mit der gesellschaft zur förderung der literatur aus afrika, asien, lateinamerika
seit 1991 sprachendienst bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung, fachübersetzungen aller art;
begleitung internationaler projekte landjugenarbeit, qualitätskontrolle obst & gemüse
seit 1996 leseförderung (deutschland und westafrika) in eigenen projekten und in zusammenarbeit mit europa-und unesco-schulen, der heinrich böll stiftung, africa alive und dem liBeraturpreis e.v.

 

sonstiges

auslands- erfahrung regelmäßige auslandsaufenthalte im rahmen von buchmessen, förderprojekten, vorträgen und lesereisen

 

mitgliedschaften

gesellschaft zur förderung der literatur aus afrika, asien und lateinamerika gesellschaft zur förderung der literatur aus afrika, asien und lateinamerika
http://www.literaturuebersetzer.de

vdü

liBeraturpreis e.v. liBeraturpreis e.v.

 

 

 

deutsch · englisch · französisch · spanisch · farsi · dari

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


top

© 2004 - 2015 jutta himmelreich, all rights reserved
webdesign/programming: w-publish