jhtrancelations logo
jutta himmelreich

zu meiner person:

als diplomatin im dienste der weltliteratur bin ich seit 1985 in den sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch und persisch tätig und lege den schwerpunkt meiner arbeit als übersetzerin, dolmetscherin und dozentin auf die förderung und verbreitung der literaturen des globalen südens.

auszeichnungen:

  • - 2020: internationaler literaturpreis für der zirkel der literaturliebhaber von amir-hassan cheheltan, c.h. beck, münchen, 2019
  • - 2017: liBeraturpreis für der traum von tibet von fariba vafi, sujet, bremen, 2015
  • - 2005: liBeratur-förderpreis für yanick lahens, haiti
  • - 2003: liBeratur-förderpreis für spojmai zariab, afghanistan
  • - 2000: blaue brillenschlange + preiselbär für djalal reitet um sein leben von mohammad-reza bayrami, nagel & kimche, münchen, 1999

co-autorin

  • - auge um auge. mit ameneh bahrami-nava, MVG, münchen, 2010
  • autorin, alias °julia eden

  • - ... immer dichter auf den versen. ein alfabeet, in dem nicht nur reime keimen. goethe & hafis, edition pajam, bonn, 2015